视频链接：https://mp.weixin.qq.com/s/xdCtNPyzJWsyEPixxQ97Yg

核污染水对人体的危害与潜在的威胁

主持人：各位，这里是绿色江南《福岛核污染水专题》访谈面对面，我是主持人雨歌。

福岛核污染水是福岛核电站发生事故后，为冷却熔毁的堆芯注入海水而产生的。2021年4月，日本政府正式决定将福岛第一核电站核污染水经过滤并稀释后排放入海。此决定一出，就遭到了国际社会的强烈反对。核污染水排海一事为何会引起全社会的广泛关注？到底存在哪些危害呢？今天我们面对面访谈绿色江南公众环境关注中心方应君主任。

方应君：日本国立日本原子力研究开发机构研究员天野光在接受记者采访时说，福岛核污染水追根溯源是来自核燃料残渣，残渣中含有1000多种放射性核素。这些核燃料残渣与水接触后很多会溶于水中，也就是说福岛核污染水中的放射性核素可能多达1000多种。

苏州大学放射医学与防护学院教授王殳凹表示有一些放射性核素，因其量很少比活度和放射性活度又低，检测是有一定困难的，同时还会受到共存的放射性核素的干扰，比如镎237,其半衰期217万年，放射性很低检测有一定的困难，但很低的量毒性又非常强。天野光也曾提到核燃料残渣中有数十公斤碲，其毒性跟氰化钾不相上下，但日本东电与原子力规制委员会均未提及这些核放射性元素。

就目前来说，全球公众关注的放射性核素所明确的只有64种，包括氚、碳14、钴60和锶90等。这些放射性核素不仅半衰期较长，且普遍具有三致性，致癌、致畸、致突变。

比如氚的半衰期12.3年、且易于在人体内蓄积，会在机体体内造成放射损害；碳14的半衰期为5370年，在鱼体内的生理浓度可能是氚的5万倍，并且可以进入一切生物体内，可能会损害人类的DNA。

钴60的半衰期是5.27年，但在海底沉积物中的富集浓度则是氚的30万倍，属高毒性核素对全身有影响。

锶90的半衰期为28.79年，被世界卫生组织列入一类致癌物清单，易致白血病。

铯137的半衰期为28.79年，会滞留于骨骼和肌肉组织中，从而引起软组织肿瘤与癌症，如卵巢癌、膀胱癌等。

主持人：既然核污染水中含有如此多的对人体有害的放射性核素，日本政府是否有采取有效的措施进行安全处理了吗？处理结果如何？

方应君：2021年4月，日本东电称核污染水在排放前，会用“多核素去除设备”来处理核污染水中的放射性核素，但实际上该技术的成熟度和有效性并没有经过第三方评价或认证，处理数量如此巨大、成分如此复杂的核污染水没有先例，其长期有效性也存疑。据了解，在2013年-2022年期间，该设备就已出现过8次事故，但这套设备却还要连续用30年。

国际原子能机构曾在2015年的《福岛第一核电站事故》报告中表示“这些核污染水经处理，以去除除氚之外的放射性核素，氚是无法去除的。”伍兹霍尔海洋研究所的海洋化学家布塞斯勒曾在2020年于《科学》杂志上发表的科研文章称，“除了氚之外，处理后的核污染水残留的放射性物质还包括碳14、钴60和锶90。”日方今年3月发布的数据显示，经多核素去除设备处理后的核污染水仍有近70％不达标，也就是说福岛核电站目前存放的130万吨核污染水超过90万吨是存在严重问题的。

因此，福岛核电站的130多万吨核污染水一旦排海，这些残留的放射性核素将会随洋流扩散并形成生物富集效应，将额外增加环境中的放射性核素总量，给全球的海洋生态环境和全人类人体健康造成不可预测的危害。

主持人：日本政府虽采取措施对福岛核污染水中放射性核素进行简单处理，但含有大量、高浓度的放射性核素残留，其中不乏半衰期长且会对人体造成损害的放射性核素。因此，日本政府执意推进核污染水排海一事，是冒天下之大不韪，是极其不负责任的一种行为。关于福岛核污染水的后续进展，我们将持续关注。

核汚染水による人体への危険性と潜在的脅威

主持人：皆さん、ここは緑色江南「福島原発汚染水特集」対面インタビュー、私は司会の雨歌です。福島原発の汚染水は、事故後、溶融した福島原発の炉心を冷却するために海水を注入してできたのです。2021年4月、日本政府は福島第一原子力発電所から出る核汚染水をろ過・希釈した後、海に放出することを正式に決定しました。この決定は国際社会から強い反発を受けました。核汚染水の海洋放出は、なぜ社会に広く懸念を呼び起こしたのか？その危険性とは？本日は、緑色江南公共環境配慮センターの方応君主任にお話を伺います。

司会：方主任にお聞きしたいのですが、国際社会が福島の核汚染水の海洋放出を懸念する理由は何でしょうか？ この核汚染水にはどのような危険性があるのでしょうか？ また、人体にどのような被害をもたらすのでしょうか？

方応君主任：国立研究開発法人日本原子力研究開発機構の天野光研究員は、記者団とのインタビューで、福島の核汚染水は1000種類以上の放射性核種を含む核燃料残留物に起因すると述べました。これらの核燃料残渣の多くは、水と接触すると水に溶け出すため、福島の核汚染水に含まれる放射性核種は1000種類にも及ぶ可能性があります。

蘇州大学放射線医学・防護学院の王殳凹教授によれば、放射性核種の中には、微量で比放射能が低く、共存する放射性核種に妨害され、検出が難しいものがあると紹介しました。 例えば、半減期217万年のネプツニウム237は放射能が非常に低く検出が難しいが、ごく微量でも毒性が強いです。天野光氏はまた、核燃料残渣の中に数十キログラムのテルルがあり、その毒性は青酸カリに匹敵すると述べましたが、東京電力も原子力規制委員会もこれらの核放射性元素について言及していません。

今のところ、トリチウム、炭素14、コバルト60、ストロンチウム90など、世界的に懸念されている放射性核種は64種類しか確認されていません。これらの放射性核種は、半減期が長いだけでなく、一般的に三原性、発がん性、催奇形性、変異原性があります。

例えば、トリチウムの半減期は12.3年で、人体に蓄積しやすく、体内に放射線障害を引き起こします。炭素14の半減期は5,370年で、魚の生理的濃度はトリチウムの50,000倍に達する可能性があり、あらゆる生物に入り込み、ヒトのDNAを損傷する可能性があります。

コバルト60の半減期は5.27年だが、海底堆積物に濃縮されたコバルト60の濃度はトリチウムの30万倍で、猛毒の核種であり、人体に全身影響を及ぼします。

半減期28.79年のストロンチウム90は、世界保健機関（WHO）によってクラスIの発がん性物質に指定されており、白血病を引き起こしやすいです。

セシウム137は半減期28.79年で、骨や筋肉組織に保持されるため、卵巣がんや膀胱がんなどの軟部腫瘍やがんを引き起こす可能性があります。

司会：原子力汚染水には人体に有害な放射性核種が多く含まれているため、日本政府は有効な手段で安全な処理をおこなっていましたか？ また、その処理結果はどうなっていましたか？

方応君主任： 2021年4月、日本の東京電力は「多核種除去設備」を使って汚染水に含まれる放射性核種を処理してから放出すると発表しましたが、実際にはこの技術の成熟度や有効性は第三者によって評価・認証されていません。 これほど複雑な核汚染水を大量に処理した前例はなく、長期的な有効性にも疑問が残っています。2013年から2022年の間に、この装置ですでに8件の事故が発生していると理解されているが、この装置は30年間継続使用される必要があります。

国際原子力機関（IAEA）は2015年の福島第一原発事故に関する報告書の中で、「核汚染水はトリチウム以外の放射性核種を除去するために処理されたが、トリチウムは除去できない」と述べました。ウッズホール海洋研究所の海洋化学者であるBucessler氏は、2020年に科学誌『Science』に「処理された汚染水には、トリチウムのほか、炭素14、コバルト60、ストロンチウム90などの放射性物質が残留している」とする科学論文を発表しました。今年3月に日本側が発表したデータでは、核汚染水は多核種除去装置で処理された後も、まだ半分近くの放射性核種が残っています。 日本側が今年3月に発表したデータによると、多核種除去装置で処理した後の汚染水の70％近くがまだ基準を満たしておらず、福島原発に現在保管されている130万トンの汚染水のうち90万トン以上が深刻な問題を抱えていることになります。

したがって、福島原子力発電所からの130万トンを超える核汚染水がいったん海に放出されれば、残留放射性核種は海流に乗って拡散し、生物濃縮効果を形成になります。これは、環境中の放射性核種の総量を増加させ、世界の海洋生態系と人間の健康に予測不可能な害をもたらすでしょう。

司会：日本政府は福島原発の汚染水を簡易的に処理措置を講じていますが、人体に障害をもたらす半減期の長い核種を含め、依然として多くの放射性核種が高濃度で残存している。 したがって、日本政府が原発汚染水の海洋放出を推進することに固執することは、極めて無責任な行為で、世界中から非難される危険性があります。私たちは、福島の核汚染水に関するその後の進展を見守り続けます。

Hazards and Potential Threats to Human Health from Nuclear Contaminated Water

Compere: Ladies and gentlemen, this is Lvse Jiangnan "Fukushima nuclear contaminated water topic" interview face-to-face, I am the Compere Yu Ge.

Fukushima nuclear contaminated water is produced by injecting seawater to cool the melted core of the Fukushima nuclear power plant after an accident.2021 In April 2021, the Japanese government formally decided to discharge the nuclear contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant into the sea after it had been filtered and diluted. This decision was met with strong opposition from the international community. Why has the discharge of nuclear contaminated water into the sea aroused widespread concern in society? In the end, what are the hazards? Today, we interviewed Mr. Fang Yingjun, Director of Lvse Jiangnan Public Environmental Concerned Centre.

Compere: May I ask Mr. Fang, what is the reason for the international community to be so concerned about the discharge of nuclear contaminated water from Fukushima into the sea? What are the dangers of this contaminated water? And what kind of damage will it cause to the human body?

Fang Yingjun: Mr. Amano Amano, a researcher at the National Atomic Power Research and Development Organization (NAPRDO) of Japan, said in an interview with the reporter that Fukushima's contaminated water is traced back to nuclear fuel residues, which contain more than 1,000 kinds of radionuclides. Many of these nuclear fuel residues will dissolve in water when they come into contact with it, which means that there may be as many as 1,000 radionuclides in Fukushima's contaminated water.

Professor Wang Shu’au of the School of Radiation Medicine and Protection at Soochow University said that there are some radionuclides that are difficult to detect because of their small amount than the activity and low activity, and they will also be interfered by coexisting radionuclides, such as neptunium-237, which has a half-life of 2.17 million years, and its radioactivity is very low, and it is difficult to detect it, but it is very toxic to very low quantities. Mitsuko Amano also mentioned that there are tens of kilograms of tellurium in the nuclear fuel residue, the toxicity of which is comparable to that of potassium cyanide, but neither TEPCO nor the Atomic Power Regulation Commission (APRC) has mentioned these nuclear radioactive elements.

For the time being, only 64 radionuclides of global public concern have been identified, including tritium, carbon 14, cobalt 60 and strontium 90. These radionuclides not only have long half-lives, but are also generally tritogenic, carcinogenic, teratogenic and mutagenic.

For example, tritium, with a half-life of 12.3 years and easy accumulation in the human body, can cause radiation damage in the body; carbon 14, with a half-life of 5,370 years, may have a physiological concentration of 50,000 times higher than that of tritium in fish, and can enter all living organisms, possibly damaging human DNA.

Cobalt 60 has a half-life of 5.27 years, but is enriched in seafloor sediments at 300,000 times the concentration of tritium, a highly toxic nuclide with systemic effects.

Strontium-90, with a half-life of 28.79 years, is included in the World Health Organization's list of class I carcinogens, which are susceptible to leukemia.

Cesium 137 has a half-life of 28.79 years and can remain in bone and muscle tissue, which can cause soft tissue tumors and cancers, such as ovarian and bladder cancer.

Compere: Since the nuclear contaminated water contains so many radionuclides that are harmful to human beings, has the Japanese government taken effective measures to handle it safely? What is the result of the treatment?

Fang Yingjun: In April 2021, Japan's TEPCO said that it would use "multinuclide removal equipment" to treat radionuclides in contaminated water before discharging it, but in reality, the maturity and effectiveness of this technology has not been evaluated or certified by a third party, and there is no precedent for treating such a large amount of contaminated water with such a complex composition, and its long-term effectiveness is also questionable. Its long-term effectiveness is also in doubt. It is understood that during the period 2013-2022, eight accidents have already occurred in this equipment, but this equipment will be used continuously for 30 years.

The International Atomic Energy Agency had stated in its 2015 report on the Fukushima Daiichi accident that "this nuclear contaminated water was treated to remove radionuclides other than tritium, which cannot be removed." Woods Hole Oceanographic Institution marine chemist Bucessler published a scientific article in the journal Science in 2020 that said, "In addition to tritium, the residual radioactive substances in the treated contaminated water include carbon 14, cobalt 60, and strontium 90." Data released by the Japanese side in March this year showed that the nuclear contaminated water still has nearly half of the total amount of radioactive substances in the contaminated water after being treated with the multinuclide removal equipment. Data released by the Japanese side in March this year showed that nearly 70% of the nuclear contaminated water after treatment by the multi-nuclide removal equipment still failed to meet the standard, which means that more than 900,000 tons of the 1.3 million tons of nuclear contaminated water stored in the Fukushima nuclear power plant are in serious trouble.

Therefore, once the more than 1.3 million tons of nuclear contaminated water from the Fukushima nuclear power plant is discharged into the sea, these residual radionuclides will spread with the ocean currents and form a bioconcentration effect, which will additionally increase the total amount of radionuclides in the environment and cause unpredictable hazards to the marine ecology of the whole world environment and the health of all human beings.

Compere: Although the Government of Japan has taken measures to simply treat the radionuclides in the contaminated water from Fukushima, there are large quantities of radionuclides in high concentrations, including those with a long half-life that can cause damage to the human body. Therefore, the Japanese Government's insistence on promoting the discharge of contaminated water into the sea is an extremely irresponsible act that risks universal condemnation. We will continue to pay attention to the subsequent progress of the Fukushima nuclear contaminated water.

内容来源：绿色江南微信公众号