Vedio link: https://mp.weixin.qq.com/s/y3uFgolStrPzPXHT_wdK7Q
福岛核污染水排海，日妆品还能放心使用？
主持人：各位，这里是绿色江南《福岛核污染水专题》访谈面对面，我是主持人雨歌。
早在2019年，韩网一张日本进口睫毛膏检验出放射性核素钍的截图就被传遍全球，其含量是韩国标准值的3.7倍，如果长期使用，就有可能致癌。那么日本一旦将100多万吨的福岛核污染水排海，是否会对日本的化妆品造成影响？今天我们邀请到了绿色江南创始人方应君主任为我们解答。
主持人：请问方主任，日本福岛核污染水一旦排海，日妆品是否还能放心使用，还会受到全球女性的青睐？
关于这个问题，我们知道日系化妆品一直深受全球女性的喜欢，日本作为知名化妆品产地，诞生了多个知名品牌。日本化妆品有很多是以海洋生物为提取物，比如说以海藻为原料提取海藻素、海藻酸，以海鱼鱼籽、鱼鳞、鱼皮、鱼骨等为原料提取胶原蛋白的化妆品。
而福岛130多万吨核污染水中含有依靠目前的处理技术无法去除的高放射性核素，且这些残留的放射性核素因半衰期较长，极易在海洋生物中富集，包括化妆品中使用的活性原料，如海藻提取物、浮游生物提取物、海洋动植物等。因此，福岛核污染水一旦排海，这些化妆品都会存在较高核放射性污染风险，消费者应谨慎购买。
海洋生物不仅是人类重要的食物、化妆品原料的来源，还有一些是药物原料的来源，甚至一些淡水资源短缺的国家，是依靠海水淡化来提供淡水。一旦福岛核污染水排海，不少国家地区赖以生存的海洋产业及淡水资源都将遭到毁灭性的打击。因此，我们呼吁日本政府在处置核污染水的问题上应积极寻找妥善的解决路径，而不是将核污染水一排了之，以至于威胁到全球的海洋生态环境、全人类的生命安全。
主持人：核辐射具有强大的穿透力，不管是对海洋生物还是对人体的DNA都会造成损害。因此，福岛核污染水排海对全球生态环境的影响是不可忽视的。因此，为了自身的健康，在选用化妆品时，我们应保持警惕，选择购买更安全、更健康的产品。
绿色江南将持续关注福岛核污染水排海计划的进展。
Fukushima nuclear contaminated water discharged into the sea, Japanese cosmetics can still be used safely?
Compere: Ladies and gentlemen, this is Lvse Jiangnan "Fukushima nuclear contaminated water topic" interview face-to-face, I am the Compere Yu Ge.
Back in 2019, a screenshot of a Japanese imported mascara tested for the radionuclide thorium was circulated around the world on Korean.com, which contained 3.7 times the standard value in South Korea, and could be carcinogenic if used for a long time. So once Japan discharges more than 1 million tons of Fukushima nuclear contaminated water into the sea, will it affect Japanese cosmetics? Today we invited Mr. Fang Yingjun, founder of Lvse Jiangnan, to answer this question for us.
Compere: May I ask Mr. Fang whether Japanese cosmetics can still be used safely and will still be favored by women around the world once the nuclear contaminated water from Fukushima, Japan is discharged into the sea?
Fang Yingjun:Regarding this question, we know that Japanese cosmetics have always been popular with women all over the world, and Japan, as a well-known cosmetic origin, has given birth to several famous brands. There are many Japanese cosmetics that use marine organisms as extracts, such as cosmetics that use seaweed as raw material to extract algin and alginic acid, and cosmetics that use marine fish roe, fish scales, fish skin and fish bone as raw material to extract collagen.
Fukushima more than 1.3 million tons of nuclear contaminated water contains high radionuclides that can not be removed by relying on current treatment technology, and these residual radionuclides due to the long half-life, it is very easy to be enriched in marine organisms, including cosmetics in the use of active ingredients, such as seaweed extracts, extracts of plankton, marine flora and fauna, and so on. Therefore, once the Fukushima nuclear contaminated water is discharged into the sea, these cosmetic products will have a high risk of nuclear radioactive contamination, and consumers should be cautious in purchasing them.
Marine organisms are not only an important source of food and cosmetic raw materials for human beings, but also a source of raw materials for medicines, and even some countries with a shortage of freshwater resources rely on desalination to provide freshwater. Once the nuclear-contaminated water from Fukushima is discharged into the sea, the marine industries and freshwater resources on which many countries and regions depend for their survival will be devastated. Therefore, we call on the Japanese Government to actively seek a proper solution to the problem of nuclear contaminated water disposal, instead of discharging the nuclear contamination water to the extent of threatening the global marine ecosystem and the safety of all human lives.
Compere: Nuclear radiation has a strong penetrating power and can cause damage to both marine life and human DNA. Therefore, the impact of Fukushima nuclear contaminated water discharged into the sea on the global ecosystem cannot be ignored. Therefore, for the sake of our own health, we should remain vigilant when choosing cosmetics and choose to buy safer and healthier products.
Lvse Jiangnan will continue to monitor the progress of the Fukushima nuclear contaminated water discharge program.
福島原発の汚染水が海に流出、日本の化粧品はまだ安心して使えるのか？
司会：皆さん、ここは緑色江南「福島原発汚染水特集」対面インタビュー、私は司会の雨歌です。
2019年当時、放射性核種トリウムを検査した日本製輸入マスカラのスクリーンショットが韓国から世界中にで回りました。トリウムは韓国の基準値の3.7倍含まれており、長期間使用すると発がん性がある可能性があります。では、日本が100万トン以上の福島原発汚染水を海に流したら、日本の化粧品に影響はあるのでしょうか？本日は、緑色江南の創業者の方応君主任をお招きし、この疑問に答えていただきます。
司会：方主任にお聞きしたいのですが、日本の福島原発の汚染水が海に流された後も、日本の化粧品は安全で、世界中の女性から支持されるのでしょうか？
方応君主任：はい。日本の化粧品は昔から世界中の女性に人気があり、日本は有名化粧品の産地として、多くの有名ブランドが誕生したことはご存知の通りです。海藻を原料にアルギン酸やアルギン酸を抽出した化粧品や、海産魚卵、魚鱗、魚皮、魚骨を原料にコラーゲンを抽出した化粧品など、海洋生物をエキスとして使用した日本の化粧品は多いです。福島の130万トンを超える原子力汚染水には、現在の処理技術では除去できない高レベルの放射性核種が含まれており、これらの残留放射性核種は半減期が長いため、海洋生物に濃縮されやすいです。これには、海藻エキス、プランクトンエキス、海洋動植物など、化粧品に使用される有効成分も含まれています。福島原発の汚染水がいったん海に流出すれば、これらの化粧品は核放射能汚染の高いリスクにさらされることになり、消費者は購入に慎重になる必要があるとおもいます。
海洋生物は人類にとって重要な食料源、化粧品の原料だけでなく、医薬品の原料でもあります。淡水資源が不足している国でも、淡水の供給を海水淡水化に頼っているところがあります。ひとたび福島原発の汚染水が海に流出すれば、多くの国や地域が生存を依存している海洋産業や淡水資源は壊滅的な打撃を受けるとおもいます。そのため、私たちは日本政府に対し、世界の海洋生態系とすべての人命の安全を脅かすほどの核汚染水を海洋に放出するのではなく、核汚染水処理問題の適切な解決策を積極的に模索することを求めます。
司会：核放射線は強力な透過力を持ち、海洋生物と人間のDNAの両方にダメージを与えます。福島原発の汚染水が海に流出し、地球の生態系に与える影響は無視できません。そのため、自分自身の健康のために、化粧品を選ぶ時、私たちは警戒心を持って、より安全で、より健康な製品を買うことを選ぶべきです。
緑色江南は福島核汚染水排出計画の進展に引き続き注目しています。
Content source: Lvse Jiangnan WeChat public account